La mayor parte de los hechos relatados en esta película son exactos.
Sin embargo, los autores no han intentado hacer una labor de historiadores.
Se han reservado el derecho a usar la imaginación.
Se disculpan además, con las personas
que se llamen como alguno de los personajes,
con quienes no tienen, desde luego, ninguna relación.
¡Ahí están!
AYUNTAMIENTO
Soy el Inspector Jefe Gardet de la Sûreté Générale.
Señor Lev Davidovich Bronstein, conocido como León Trotsky.
Por circunstancias excepcionales, y con fines humanitarios...
...el gobierno de la República le concede asilo en territorio francés.
A condición...
...de que no intervenga en los asuntos internos de Francia.
Le hemos hecho desembarcar aquí, en Cassis,
para evitar manifestaciones.
En Marsella le aguardan los periodistas.
Es imposible guardar secreto sobre sus desplazamientos.
Aquí tiene una copia del decreto que le autoriza a residir en Francia.
Ya está. Se pasa otra página de la Historia.
El vencedor de Octubre, el compañero de Lenin,
el creador del Ejército Rojo, emprende la ruta del exilio.
¿Pido su coche, Sr. Alexandre?
Sí... dile al chofer que enseguida voy.
El Barón Raoul le espera, señor.
¿Para quién trabaja Bonny? eso es lo esencial.
El inspector Bonny a veces trabaja por su cuenta.
¡Quiero la respuesta hoy, Boussaud!
Si quiere dinero, le pagaré. ¡Sólo será otro más a quien untar!
9 de la noche, Place St Georges. Entraré por detrás.
Gracias por volver de Biarritz, Barón.
Necesitaba sus consejos.
Temo las imprudencias de Gaston si lleva él solo el 'Empire'.
Sacha, para mí es una alegría serle útil.
Cuénteme cosas de Biarritz, Barón. ¿Arlette sigue siendo la más bella?
Arlette es siempre la más bella, Sacha.
Si la hubieras visto ayer, en el Hispano de nuestro amigo Montalvo.
¡Un vestido encantador! ¡Un aspecto de reina!
Es muy sencillo, el jurado...
¡Más tarde, Barón, más tarde! No me estropee ese placer.
Quiero conocer todos los detalles.
Le voy a tener conmigo todo el día.
¿Qué noticias hay del mundo?
Huelga general en Hollywood, desastre en Wall Street.
Speicher ha ganado el Tour.
¿Ha visto usted el artículo de Joseph Kessel en 'Le Matin'?
"La llamada de la sangre" ¡qué título tan melodramático!
¿Y sabe de qué sangre se trata? ¡Sangre judía!
Para protestar contra...
...las persecuciones raciales en Alemania,
Lord Melchett, presidente del Trust de las Industrias Químicas,
acaba de abjurar de la fe cristiana...
...para convertirse al judaísmo de sus ancestros.
Y a Kessel, le parece que...
"...este gesto de un hombre rico y poderoso,
"que por las adversidades...
"...reanuda un lazo del que ya se sentía liberado,
"es de una nobleza que ha sorprendido a todos".
A mí no me sorprende la nobleza del gesto, sino su estupidez.
Llamar la atención sobre uno mismo cuando su origen es judío...
...es la mejor manera de provocar la animosidad de los demás.
¿Nunca lee los periódicos de izquierdas, Barón?
¡Jamás, Sacha! Es superior a mis fuerzas. Están muy mal escritos.
"El Presidente del Consejo y la mayor parte de los ministros...
"...son bravucones, granujas, arribistas, traidores,
"a los que habría que colocar un cartucho de dinamita en el trasero."
¿Esto le parece bien escrito?
¡Eso es polémica, Sacha!
Y, de por sí, el lenguaje polémico es excesivo.
Pero usted, que es un hombre de gusto,
¿cómo puede relacionarse con tantos parlamentarios radical-socialistas?
No me relaciono con ellos, Barón,
¡me relaciono con el poder!
¿Es culpa mía que el Bloque de Izquierdas haya ganado las últimas elecciones?
Le prometo que si sus amigos ganan las próximas legislativas...
sólo se beberá champán en mi recepción.
¡No espere a las elecciones, Sacha!,
puedo presentarle a mis amigos cuando quiera. No tiene nada que perder.
Si no tienen el poder, tienen la potencia.
Albert, ¿están los cheques?
El primero lo cobras tú mismo, 50.000 a la Financiera,
25.000 en un sobre para Véricourt, dile a Leloy que lo lleve.
El resto lo traes al 'Empire'.
200.000 lo cobras en el C.I.C...
...y lo llevas a mi cuenta del Credit Lyonnais, Place du Théâtre Français.
Que envíen 45.000 a Biarritz y retiras 100.000 para la oficina.
Llo guardas en caja.
¿Te vas? Quiero hablarte, Bonny.
¿Por qué te ocupas tú de Serge Alexandre?
¿Alexandre? Ah, es verdad, tú le llamas así.
¿Por qué crees que me interesa?
Desde mayo has hecho 3 informes para el Servicio.
Y esa campaña de 'La Bonne Guerre',
todo el mundo conoce tus relaciones con el director.
¡Olvídalo! ¿Me ocupo yo de tus informadores?
Precisamente. Te ocupas demasiado.
Es eso. Alexandre sigue trabajando para ti.
Escucha, Bonny, ponte en su lugar.
¿Te gustaría que rebuscaran en tu pasado?
¿que investigaran en tu expediente la historia de Volberg?
Entonces, querido colega, mejor que nos entendamos.
¿Ve que fácil? Eso es el dinero,
trocitos de papel que Borelli maneja por uno.
En marcha, Barón, al 'Empire'
¡El 'Imperio de Alejandro'!
Cuéntemelo todo, como si yo hubiera visto el triunfo de Arlette.
¡Una apoteosis, Sacha! ¡Una verdadera apoteosis!
Todo contribuyó, un tiempo soberbio,
las hortensias, con ese 'azur' que tanto nos gusta a usted y a mí.
¿Una pesadilla? ¿Qué pesadilla?
Soñó que se caían ustedes, los dos juntos.
Soñar con caídas es muy frecuente, Sacha.
Iban en un automóvil cuyos frenos no funcionaban.
Es curioso, Arlette sueña eso desde hace tiempo.
Hablaré con el Doctor Mézy.
¿Sigue Montalvo cortejando a mi mujer?
¡Nada desanima a nuestro Don Juan!
Ayer mismo puso su Hispano a disposición de Arlette.
DESCANSO POR ENSAYOS
¿Cómo van las conspiraciones de Montalvo?
¿Sigue queriendo derrocar la República en España?
No se nada, Sacha.
Ahora prepara un viaje a Italia.
¿A Italia? Toma contacto con Mussolini.
¡Claro, Mussolini!
Buenos días, matasanos.
Con su permiso, me llevo a Alex un momento,
tengo que reconocerle.
Tiene ansiedad, insomnio, depresión,
y eso no me gusta nada.
¿Debía habérselo dicho a Sacha?
No decir nada es una especie de traición.
Pero, hablar de ello no es de caballeros.
Ayer, tras el triunfo de Arlette,
Montalvo se lanzó al asalto final...
...contra la resistencia zalamera de la joven.
"Todo o nada" me dijo.
"O me pertenece esta noche, o desaparezco"
¿Qué le dice?
Arlette semeja fascinada.
¿Qué se dicen?
Parecen trastornados.
Mis ancestros se las arrancaron a los Árabes.
12.000 hectáreas de olivos, de viñas, que me pertenecen...
...¡por derecho de sangre!
Entonces, levanté la mano...
...y el teniente de la Guardia Civil ordenó disparar.
Los campesinos fueron fusilados a quemarropa.
En España estamos acostumbrados a la muerte.
¿Por qué se niega siempre a verme a solas?
¿Teme flaquear?
No temo nada de eso, querido Juan.
No soy virtuosa y no respeto el sacramento del matrimonio.
Pero pertenezco a un hombre.
Le pertenezco.
Sólo él pude liberarme de esta servidumbre.
Y lo único que temo en el mundo...
...es que me devuelva a mí misma.
¿Montamos 'Deux sous de fleurs' más modestamente?
Usamos los decorados de 'Katinka', por ejemplo.
¡Vamos, Alex! el público quiere novedades, ¡siempre novedades!
¡Gaston no se engaña! Cuando cuesta llegar a fin de mes...
...el público popular quiere distraerse.
Necesita lujo, danza, alegría, todo lo que no tiene.
Quiere creer que la vida es fácil.
¡Es que es fácil! ¿Verdad, Alex?
Si están los dos de acuerdo, capitulo. ¡Vaya por 'Deux sous de fleurs'!
Dispone de 1 millón, pero me responde con 'dos céntimos'.
Es tarde, comiencen los ensayos sin mí,
tengo que arreglar unos asuntos con el abogado Grammont.
¡Quédate! Te necesito.
Perdone que le haya hecho esperar.
Mire lo que he encontrado.
Es de 1926.
Pondré esta imagen en nuestro próximo número, con el título:
"El propietario del periódico 'La Volonté'...
...y del Teatro 'Empire'...
...durante una fiesta."
¿Le parece bien, Bonny?
He cambiado de opinión, Alexandre está en guardia.
Entonces, ¿qué hago?
Vaya a verle de todos modos.
Tengo una información de Biarritz.
Escriba un artículo anodino. Sólo para empezar.
Quiero ver cómo reacciona a un contacto directo.
EL GANGSTER STAVISKY Y SU CÉLEBRE BANDA.
'La Bonne Guerre' no me preocupa, matasanos,
ya estoy acostumbrado a los chantajes.
Pero detrás está el inspector Bonny.
Ha hecho informes sobre mí el 23 de mayo, el 17 de junio,
¡y el último, el 1 de julio! No hace un mes.
Está bien informado.
Lo pago caro.
¡La Casa de Salud de los Guardianes de la Paz ...
...es una amante muy cara!
Grammont, hay que atacar el problema de raíz,
y esa raíz es el dosier Laforcade.
¡Compréndame! ¡Hay que acabar!
Son ya 7 años de proceso.
Sí, he obtenido 12 suspensiones ¡no está mal!
Pero quiero el "no ha lugar" definitivo, que se retire la demanda,
¡la prescripción!
¡Tenemos amigos en la Sala y en el Consejo de Ministros!
He hablado con Véricourt, tenemos un plan.
Hemos de compensar a las partes, hacer que retiren la demanda.
Con 2 millones estoy seguro de conseguirlo.
Pero quisiera hacerle unas preguntas.
¡Pregunte al Doctor Mézy! Por eso le he rogado que viniese.
Yo he olvidado,
¡He decidido olvidar!
Soy Serge Alexandre, financiero, propietario de un teatro,
de una cuadra de carreras, comanditario de un grupo de prensa,
En otoño lanzo la C.A.G.T.R.l.,
500 millones de obligaciones, cotizadas en Bolsa y garantizadas por el Estado.
Comprenda, ese pobre tipo en libertad condicional,
esos chanchullos de tercer orden.
¡No quiero volver a oírlo!
¡Ese personaje tiene que desaparecer de mi vida, Grammont!
Es totalmente sincero,
un caso típico de desdoblamiento de personalidad.
La persona que fue es otro.
Un fantasma que desprecia y que le inquieta.
Pero la detención en Marly, en Julio del 26, no es un sueño.
Es bastante fantasioso.
En realidad fue una vulgar operación de la policía.
Alex, se escondía hacía 3 meses...
...porque había una orden de detención:
estafa, encubrimiento, cheques sin fondos.
Habían avisado a Alex.
Él siempre ha tenido gente en la policía.
Tenía tiempo para desaparecer,
pero quiso dar una fiesta de despedida.
A Alex le gustan las fiestas.
Le detuve en Marly.
2 años después, en verano, me lo encontré en un café.
Había salido de la cárcel.
Se había beneficiado de un "no ha lugar".
Consintió en convertirse en un informador mío.
Me dio datos muy interesantes de estafadores,
falsarios, toxicómanos.
El frecuentaba esos medios.
Al día siguiente, al saber la detención de su hijo,
el padre de Alex, un honrado dentista del Distrito 16,
se dispara una bala en la cabeza.
Habría que hablar también de mujeres.
He leído un informe de la policía, abril de 1926:
"No se le conocen medios de vida,
perezoso y de moralidad muy dudosa,
busca, sobre todo, explotar las pasiones de las mujeres".
Hay un episodio que me parece determinante.
No lo encontrará en ese dosier.
Para comprender a Alex, hay que olvidarse de los dosiers.
Hay que soñar con él,
imaginar sus sueños...
Alex tenía 16 años y estudiaba en Condorcet.
Una mujer de 30 años, bastante ligera al parecer,
seducida por su encanto, lo coge,
lo lleva a Deauville y lo inicia en la vida.
Alex descubre
el lujo, el juego y el placer.
Una iniciación decisiva.
¡Nada de eso, matasanos!
¡Nada de eso!
No fue esa mujer la que me inició...
...sino mi abuelo.
Mientras que mi padre era serio, timorato,
preocupado por la respetabilidad,
¡él era admirable!
Cuando yo actuaba en los conciertos Wagram...
...él estaba en la sala siempre. Me enseñó todo.
Reúnanse con nosotros cuando acaben.
¡Esos ensayos son muy divertidos!
¡Srta. Zambaux!
¡Srta. Edith Boreal, por favor!
¿Qué nos va usted a ofrecer, señorita?
"Je t'aime" de Sacha Guitry. Acto 5,
escena entre 'él' y 'ella'.
¿Y dónde está 'él'?
En el último momento me dejó plantada.
¿No podría darme usted la réplica?
¿Cree que es ése mi trabajo?
Si la señorita tiene el libreto, yo podría ayudarle.
Excelente idea, Barón.
"Ya se hizo el viaje, ya terminó todo. Tienes una casa.
"¿Puedo mirar en la habitación?
"¡Hay de todo!
"¡Armarios, ropa de cama. De todo, de todo!
"¿Puedo pasar al comedor?
"Sí, entra, te lo ruego.
"¡Qué bonito es todo!
"Los manteles, la vajilla,
"los vasos y los platos. ¡Es maravilloso todo!
"Se me olvidó ver el cuarto de baño."
Le doy 5 minutos.
Esta información aparecerá en el número de la semana que viene,
puede que le interese, Sr. Alexandre.
Como supongo que lo ha escrito usted,
¡léalo usted!
"Biarritz. Hace pocos días se jugaba una partida importante,
"habían cubierto entre 200 y 300 mil francos los profesionales del bacarrá,
"Henriet, Garcia, Serge Alexandre.
"Alexandre, el 'Stovosky' de los falsos títulos húngaros..."
Perdone la falta de ortografía,
los tipógrafos se lían con los nombres extranjeros.
¡Basta!
Los chismes de casino me dejan frío. Estoy cubierto por ese lado,
pregunte a sus amigos de la Brigada del Juego.
En cuanto a los títulos húngaros, no son falsos.
Enviarás al Sr. la documentación sobre los títulos húngaros...
y el texto del informe Vannier,
Relator del Consejo de Estado.
No, amigo mío, sus ecos no me interesan.
En cambio, me interesa su periodiquillo.
He creado hace 2 meses la sociedad S.A.P.E.P.,
de la que mi amigo Borelli es administrador.
La idea es agrupar un determinado número de publicaciones...
...alrededor de un organismo central de publicidad.
Ya he tratado con 'Cyrano', 'Le Cri du Jour', 'Le Carnet de la Semaine'
y estoy en conversaciones con 'Le Charivari' y 'D'Artagnan'.
¿Y 'La Bonne Guerre'?
No la trato, la maltrato.
Pues me interesa ese proyecto, claro.
Siendo así, Borelli le dará todos los detalles.
Da una cantidad a cuenta al señor.
"Como los pueblos felices, es preciso que nuestro amor no tenga historia,
"que los demás no entiendan nada,
"que, si algún día, un autor tiene la absurda idea...
"...de escribir sobre nuestro amor, la crítica diga:
"¡No es una obra, no pasa nada!"
¡Srta. Erna Wolfgang, por favor!
Canto, bailo, actúo,
también soy trapecista...
...y funámbula.
Pero tengo acento, ya lo oyen.
Soy judía.
Vengo de Alemania.
Desde que los Nazis llegaron al poder, a principio de año,
es muy difícil para nosotros vivir allí.
Aunque nunca ha sido fácil para nosotros vivir en ningún sitio.
La última obra que hice en Alemania fue 'Die Massnahme',
pero la policía cerró el teatro.
¡Y aquí estoy!
Había preparado un monólogo, pero después de ver al Sr.,
¿querría usted darme la réplica?
Si no le parece insultante para el genio de Francia...
...quiero interpretar una escena de 'Intermezzo', de Giraudoux.
Pero necesito un espectro.
Déjeme a mí, Barón.
Un papel de espectro me va bien.
Entonces venga, tengo un texto para usted.
Como verá, he hecho cortes. Empieza aquí.
¿Qué tengo que hacer?
Usted flota detrás de mí.
Tú recita tu papel, Alex, tratando de dar el tono.
Estoy en un banco.
Es de noche.
Señor, ¿puede ponernos la noche, por favor?
¡Poned la noche!
"No, los muertos son extraordinariamente hábiles."
"No, los muertos son extraordinariamente hábiles,
"no tropiezan jamás contra el vacío,
"no se enganchan en las sombras,
"no ponen jamás el pie en la nada...
"...y sus rostros, nada los ilumina jamás."
La respuesta más fácil es que era un loco.
Lo lógico es que un ex-presidiario trate de que lo olviden.
"...que les haga amar su estado y comprender que son inmortales.
"¡No lo son!
"¿Qué quiere decir?
"Ellos también mueren.
"Es curioso, todas las razas se conocen mal.
"La raza india se cree roja; la negra, blanca;
"la raza de los muertos se cree mortal."
Ya está. Se acabó.
¿Por qué va pregonando que es judía?
Porque es verdad.
Eso es una respuesta muy tonta, Srta. 'Paso de lobo'.
Wolfgang es 'paso de lobo'.
¿Quiere una respuesta más inteligente, más teatral?
Porque, por la mañana, si miro los árboles, el rocío, el cielo...
...sé que soy judía.
Porque odio a las razas que se conocen mal,
a los judíos que se creen felices,
iguales en derechos, olvidando los desastres.
Y ¿eso para qué sirve?
Para ser yo misma, es decir, diferente.
¿Sabe lo que decía mi padre?
"No hagas que se fijen en ti, Sacha.
"Ser el primero crea envidia, ser el último, desprecio.
"Una honestidad media hace que te olviden".
Pero, ya ve, no nos olvidan.
- ¿De dónde procede? - De Rusia.
Me gustaría tanto que fuera feliz.
En 30 segundos llegaremos a la calle...
...y 30 segundos para ofrecerle la felicidad es poco.
No hablemos de placer, para eso hace falta una vida.
¿No es lo contrario?
Se dice cualquier cosa al respecto,
pero la felicidad es ese instante,
un reflejo de sol en el agua,
todo lo más, una serie de instantes.
En cambio, el placer pide reflexión,
se necesita tiempo, diversiones, inventiva.
¡El placer es cosa de ricos!
¿Qué es usted aquí?
Todo, todo es mío, es mi 'Imperio'.
Puedo ofrecerle París.
Gracias, no me interesa.
Me interesa la felicidad.
Me ha hecho perder la cabeza ¿sabe?
¿No he gritado demasiado fuerte?
"La muy querida estaba desnuda y conociendo
"mi alma, guardó sólo sus alhajas sonoras
"cuyo rico aparato le da el triunfante atuendo
"que reviste en las fiestas a las esclavas moras."
Sin sorpresas. Otra pequeñoburguesa buscando un gran amor.
Una provinciana culta. ¡Lo peor!
Para abreviar, le dije:
"¡Desnúdate, déjate sólo las joyas! Yo miro."
Se pone a pavonearse y me declama a Baudelaire.
¡Se fastidió!
Afortunadamente adora las novelas policíacas.
Me dio tema de conversación para disimular mi falta de apetito.
No sabe lo que vale, me lo dio por un trozo de pan.
La tonta tiene un viejo marido avaro...
...y necesita dinero para sus juergas.
¡Alex! He hecho cuentas.
Es un desastre.
Déjame hablar. Una sola vez.
Luego haces lo que te parezca. No volveré a decir nada.
Vamos a ver si tus cuentas están bien.
Preparado.
Los caballos de carreras, 3 millones de francos de pérdidas.
¿De acuerdo?
El Teatro 'Empire', una sola temporada. Pérdidas:
6.237.368 francos, sin contar los céntimos.
Jamás cuento los céntimos.
600.000 distribuidos entre la prensa amarilla;
3 millones y medio gastados en la S.A.P.E.P.;
2 millones de honorarios para abogados, diputados,
generales de la reserva y ex-prefectos.
Ya termino, Alex.
Pérdidas en el casino: 2.250.000 en Biarritz;
5 millones, en Cannes.
En total más de 22 millones dilapidados en menos de 2 años.
¿Dilapidados?
No, no se han dilapidado, se han invertido.
Para atraer dinero hay que mostrarlo.
Todas mis operaciones financieras se basan en el crédito.
¿De dónde viene mi crédito?
De esta vida que llevo, de este despilfarro que dices.
Si dejo de quemar dinero, la gente desconfiará.
Dirán que mis negocios se tambalean y ¡será el fin!
Pero se tambalean, Alex.
En 2 meses comparecerás ante la Sala 13.
Véricourt tiene un plan. Nos entenderemos con las partes.
¡Nos entenderemos!
¿De dónde sacarás los millones para entenderse?
Y los bonos de Bayona.
Hace 3 días han vendido 3 millones y no has podido reembolsarlos.
En 1 mes, 5 millones más.
Si se investiga, se descubrirá que son falsos.
Necesito 100 millones, es cierto.
Pero en octubre estará constituida la C.A.G.T.R.l.
Con 500 millones cancelo los bonos de Bayona...
...¡y ya estamos de nuevo en marcha!
¿Y mientras? ¿Vas a repetir lo de las esmeraldas?
Tengo algo mejor:
una operación con el 'hidalgo', está enamorado de Arlette.
¿Montalvo? Es un jugador de polo, un conspirador de salón.
Prepara un golpe de Estado en España.
Está comprando armas a Mussolini. Hace falta mucho dinero...
Le ofreceré mi sociedad de Ginebra para bloquear los fondos.
Excelencia, señores, queridos amigos:
me congratulo en recibirles en esta primera sesión del Consejo...
de la C.A.G.T.R.l.
Una pregunta,
una gran pregunta atormenta nuestra época.
¿Cómo salir de la crisis actual?
Hoy, en los países civilizados...
...asistimos a un espectáculo inaudito.
Por un lado, una masa de mercancías inutilizadas,
del otro, una masa de miserables en paro.
¿De dónde viene el mal? Hoy...
Quiero precisar, Sr. Presidente.
Ha dicho usted que yo era su hombre de confianza, no lo era,
era su empleado de confianza.
En las relaciones con sus empleados, era un patrón.
¡Es el colmo!
Me prometieron poner mi dosier bajo llave.
Pues lo he visto en el despacho de Bonny.
A Bonny ya no le interesa tu dosier.
Ya dio a 'La Bonne Guerre' la información.
Lo que me inquieta es lo que prepara fuera de la Sûreté.
Tiene un plan, contra ti.
Va a pasar agosto en Biarritz. Empeñará unas joyas falsas
en el Crédito Municipal de Bayona.
¿Has visto salir a Boussaud?
¿Nada sospechoso?
¿Te han seguido?
Está impenetrable la planta baja,
no es mejor que la Prefectura.
Hablaré con Véricourt.
Que presente un proyecto de reforma de la policía.
¿Sabes lo que trama Bonny?
Va de vacaciones a Biarritz.
Me va a tender una trampa.
Empeñará en el Crédito Municipal de Bayona unas piedras falsas...
...para provocar una investigación oficial.
¡No es idiota ese Bonny!
Voy a despertar a Arlette.
Quiero estar en Biarritz, mañana por la mañana.
¡El Barón nos espera a cenar!
¡Vamos a buscarle! Viajaremos toda la noche.
ALBERGUE DE LA FUENTE
Vamos a comprar flores.
¿Flores? ¿a las 6 de la mañana?
¡A la hora que sea!
Quiero una montaña de flores blancas para Arlette.
Si hace falta, sacaremos a las floristas de la cama.
Quiero lilas, orquídeas, camelias, rosas.
Las rosas blancas son bonitas.
He tenido el mismo sueño.
Lo sé.
El coche rodaba por la hierba.
¿Íbamos juntos?
Sí, yo estaba en tus brazos,
tú me hablabas al oído.
¿Las mismas palabras?
Las mismas: armiño, orquídeas...
Tu voz en mi oído...
¿El coche corría cada vez más?
Cada vez más, bajando la pendiente.
Caíamos por un precipicio.
El coche desaparecía en una nube blanca de plumas.
No, eran copos de nieve.
La nieve me llenaba la boca,
me ahogaba, ya no veía tu cara.
Sólo se veía nieve.
No hay nieve, Arlette.
¡Brilla el sol de julio!
Somos felices.
Es precioso, ¿de dónde sale?
Ayer a las 10 de la mañana,
estaba en el cuello de una dama de Angulema...
...en el hall del Claridge.
A las 5 de la tarde, yo estaba en su la cama.
Rechoncha, piel suave, atrevida, tontita.
Y a las 7, el colgante estaba en mi bolsillo.
Te pagó por acostarte con ella.
Tanto no, pero lo conseguí por la décima parte de su valor.
Va a venir la camarera... ¡Es igual!
CRÉDITO MUNICIPAL DE BAYONA
Hay 3 millones de impagados, Alex.
Si el Inspector de Finanzas ve que estos números...
...no coinciden con mi contabilidad, estoy perdido.
Es arriesgado, Alex. Reembolsa.
El Inspector no se dará cuenta.
Hace 2 años que controla tu contabilidad.
Tranquilo, en 8 días te mando el dinero.
Desconfía del Inspector Bonny. Eso es lo importante.
¿Qué impresión produce haber dilapidado una fortuna como la suya?
Una impresión de plenitud, Sacha.
¡La única y verdadera plenitud!
Un antepasado mí conquistó Europa para Bonaparte,
sus descendientes conquistaron la bolsa, la industria...
Yo he despilfarrado esas riquezas infames en una fiesta sin fin,
aunque he necesitado casi 40 años.
Me gustaría estar en su lugar,
pero el dinero que dilapido tengo que inventarlo.
Yo no tenía nada.
Caballeros, hay 10.000 francos.
9 a la Banca...y ¡bacarrá!
Ya es hora de irse de Biarritz.
Montalvo, ¿cómo va su golpe de Estado en España?
¿Mussolini acepta venderle armas?
¡Tranquilícese, soy una tumba!
¿Quién se lo ha dicho?
Nadie, le oí hablar de un viaje a Italia, y lo he deducido.
Deduce rápido.
El asunto exige una manipulación financiera complicada y discreta.
Hay que bloquear fondos en lugar seguro mientras se negocia...
...y yo tengo una sociedad en Ginebra...
...y cuentas en Suiza.
Su oferta es providencial,
me habían encargado de este problema.
¿Se acuerda usted de la Sra. Winters, la americana?
La que le esmaltaron el rostro y parecía una muñeca.
Seguramente la habrá visto en Montecarlo.
Siempre llevaba un espejo en la mano, hasta por la calle.
El otro día se resquebrajó todo.
No pudo soportar la visión,
la verdad de la vejez surgiendo de la máscara de esmalte.
Se abrió las venas en la bañera.
Por favor, no le cuente eso a Sacha,
por lo menos hoy.
Es un aniversario.
Usted es su amigo, y puedo decírselo.
Hace 7 años...
...el padre de Sacha se suicidó.
Una triste historia familiar.
Sacha estaba ausente, de viaje.
No lo sabía. Cuente conmigo, Arlette.
Usted aquí, Barón.
¡Qué bien!, haremos fiesta esta noche.
Oscar Wilde tenía razón. Lo peor de la vida es la cárcel.
¡No, Sacha, lo peor de la vida es la muerte!
La cárcel es peor que la muerte.
¿Cómo saberlo?
No conocemos ni la muerte ni la cárcel.
Yo sí conozco la cárcel.
Olvida que he sido prefecto de policía.
Eso lo sabría, amigo mío.
¡No sabe nada de mí!
Nadie sabe quién soy, ni de lo que soy capaz.
El día que notó que le robaba las prótesis dentales de oro,
me dijo:
"Sacha, si deshonras nuestro nombre, me mataré."
Honor, trabajo. Eran sus únicas palabras.
Como si hubieran honrado su nombre en Ucrania, cuando los pogromos.
Pero él quería olvidar,
quería que le tomasen por un amable dentista del Distrito 16.
Si el abuelo no se hubiera burlado, habría ido a misa.
¿Hay algo peor que tener un padre pusilánime?
Pero tuvo valor para pegarse un tiro.
Señores, hay que irse, ya les he dejado demasiado.
¿Va todo bien? ¿Algún incidente?
No reciben ustedes correo.
¿Cómo? ¿Al Sr. Leon Trotsky, lista de correos,
St Palais sur Mer? No sería discreto.
Pero el Sr. Trotsky recibe muchas visitas,
políticos ingleses, belgas,
refugiados alemanes de extrema izquierda.
Claro, si vienen es que son de extrema izquierda.
Quise decir, ejerciendo actividades de izquierda.
Usted sabe...
...que una condición aceptada por el Sr. Trotsky...
...para beneficiarse del derecho de asilo...
...fue no involucrarse en la política francesa.
Los refugiados alemanes sólo se ocupan de política alemana.
Eso es lo malo, que lo hacen en Francia.
Necesitan una secretaria alemana unos días.
Hablé de ti. En principio están de acuerdo.
Voy a ir ahora, acompáñame.
¿Has estado en la villa?
¿Cómo viven?
¿Has leído a Dostoyevsky?
Pues es igual que en una novela de Dostoyevsky.
La vida de Trotsky y Natalia...
...es muy austera, muy rica, muy apasionada.
Recibieron la visita de Malraux.
Me hubiera gustado asistir a esa conversación.
Según Rudolph,
hablaron de arte, de cine, de música, de la campaña de Polonia,
del Ejército Rojo, del cristianismo.
¿Crees que Trotsky se saldrá con la suya?,
¿que puede influir sobre el Partido?
Esa es la cuestión.
Toda la actividad de Trotsky se dirige al Partido,
a pesar en él, transformarlo,
reconstruirlo.
Por otro lado, Trotsky afirma que Stalin ha traicionado la Revolución,
pero el Partido está con Stalin.
¿Cómo actuar sobre un instrumento que se te escapa,
que incluso te es adverso?;
hay una contradicción.
Entonces ¿por qué se lucha?
Porque nada está escrito de antemano.
¿No estás de vacaciones, Bonny?
¿Y tú?
Yo tengo una cita con el Director.
Intentaré mezclar la playa con una misión delicada.
Haré como tú. Mañana me voy a Biarritz.
Y espero también mezclar lo útil con lo agradable.
Sr. Inspector Jefe: mis respetos.
Sr. Inspector Jefe: ¡mis saludos!
¿Eres tú, Borelli? Aquí Gauthier.
Avisa a Alex, ese individuo ha venido a verme.
Sí, le he reconocido. Es el de la foto.
Trataba de colarme un lote de piedras falsas.
No, claro.
Sí, me libré de él, como si no lo hubiera notado.
Le dije que el C.M. de Bayona...
...no podía tomar más joyas en prenda,
que habíamos llegado al límite fijado...
Profesor, un señor quiere entrar,
dice que es el consejero del señor.
¡No, que espere!
En todo caso, hemos terminado.
¿Qué significa eso? ¡Aquí no necesita usted abogado!
Sí, Profesor, desconfío de sus conclusiones.
Sé lo que pasa:
se interna a un competidor, la mejor manera de deshacerse de él.
Yo tengo enemigos, es lógico.
Intentar reformar el sistema monetario europeo crea enemigos.
¿Esos enemigos son los que le han robado la Torre Eiffel?
¿Ve? Quiere hacerme creer que estoy loco.
No he dicho que me hayan robado la Torre Eiffel,
me han robado un derecho que me costó caro:
el monopolio de la publicidad por la emisora de la Torre.
Pero recuperaré todo. Recuperaré la Torre Eiffel.
¡Puede vestirse, el examen ha terminado!
Vi a su paciente en abril de 1931.
Sí, y su primer diagnóstico se ha confirmado.
Sí, eso creo, parálisis general de evolución lenta,
con remisión posible.
De ahí la manía persecutoria,
la megalomanía.
Seguiremos su tratamiento de malario-terapia.
Si pueden esperar unos minutos...
...con el consejero del Sr. Stavisky,
voy a prepararles el certificado.
EL SUICIDIO ES LA CORTESÍA DE LOS REYES
¿Te interesas por las muertes misteriosas?
Me intereso por la muerte del banquero Loewenstein.
Era de mi estilo, un rey de las finanzas.
¿Y te preocupa su suicidio?
¿No te creerás ese suicidio rocambolesco, matasanos?
Ni una muerte accidental.
Desaparecer en pleno vuelo por la ventanilla del avión...
...sobre el Canal, es bien fácil.
Ha sido un crimen.
Sus competidores se han deshecho de él.
Alex, me das miedo.
Soy tu médico y tu amigo,
deberías descansar.
Confía tus asuntos a Borelli y al abogado Grammont.
Olvida todo y vete con Arlette.
¿Irme? ¿Ahora?
Pongo en marcha la C.A.G.T.R.I.,
la S.l.M.A., la S.A.P.E.P., la Financiera, Bayona,
¡todo en la mano!
¿Y no es mucho para uno sólo? Véricourt está inquieto.
¿Él también? ¿Como el Prof. Pierre?
Todo bien, abogado.
Estoy tan loco...
...que no puedo presentarme mañana ante la Sala 13.
Aunque no es el "no ha lugar" que me prometió, abogado.
En efecto, no lo es.
Yo se lo prometí, pero usted me prometió 2 millones.
Con 2 millones Véricourt lo hubiera arreglado,
pero desde julio no ha podido dármelos.
Tengo problemas de tesorería, Pierre, lo sabe.
En Deauville, este verano, ha gastado el triple.
No, Sacha, usted tira el dinero por la ventana.
Lleve estos 3 sobres, Laloy.
El Consejo de Administración de la C.A.G.T.R.I. está reunido, señor.
Es verdad, ¡tiro el dinero por la ventana!
¿Habló con él?
No escucha. Es un enfermo, Grammont.
¡No me importa esa enfermedad!
¡Hay que neutralizarle, Mézy! o nos arrastrará en su caída.
¿Tan grave es?
¡Ya no tiene un céntimo!
¿Qué es la locura, señor?
No me corresponde pronunciarme sobre ello.
Alexandre era un enfermo, sin duda.
Un enfermo grave.
Su idea de reabsorber el paro es grandiosa,
le felicito.
Querido amigo, vamos a reactivar la economía.
¿Cuándo lanzará la 1ª emisión de obligaciones?
Las operaciones sobre los créditos húngaros...
...están garantizadas por el Tratado de Trianon.
Falta el Quai d'Orsay, pero es cosa de días:
me he entrevistado con el Secretario de Asuntos Exteriores.
Yo también le felicito, Sacha, pero le confieso...
...que no entiendo nada de créditos internacionales.
Los créditos húngaros son un misterio para mí.
No necesita entender, Barón. basta con que confíe en mí.
Confío en usted, Sacha.
Tiene 5 minutos, estoy muy ocupado.
Su locura se manifestaba así:
hubiera dado el universo porque hablasen de él...
...y tendría que haberlo dado porque le olvidaran.
Van Straaten, de momento no compro joyas,
en todo caso las vendería.
No las compre, se las dejo en depósito.
Negócielas de la forma más provechosa para ambos.
Veamos la mercancía.
Hay que guardar secreto sobre el origen...
...de estas piedras, supongo.
La mayor discreción.
Familia principesca de Oriente.
No quiere publicidad.
El colgante Rosenkranz.
Misteriosamente desaparecido cuando se levantaron los sellos.
Los herederos lo buscan.
Estas piedras no pueden venderse en meses,
y además, una a una.
Pero yo puedo empeñarlas en Londres.
Es arriesgado, Sr. Van Straaten.
Me quedaré con todo.
No tendrá comisión esta vez.
Saldrás mañana para Londres, Albert.
Es mi cumpleaños.
¿Cuánto voy a conseguir?
Con 1 millón podré respirar.
¿Ves? no me abandona la suerte.
Tengo que hablarle, Sr. Alexandre.
Tengo un negocio que proponerle.
He inventado un aparato que revolucionará la medicina.
Permite examinar a las embarazadas,
determinar el sexo del feto y su salud.
Lo llamo Matriscopio.
¿Y qué quiere?
Hay que fabricarlo.
Creo que le interesará la exclusiva de los derechos.
¿Cuanto necesita para empezar?
Unos 10.000 francos.
10.000 francos es irrisorio.
¿Cómo quiere inspirar confianza pidiendo tan poco?
Si el Matriscopio existe, vale millones;
si no, por lo menos debe parecer verosímil.
10.000 francos no es verosímil.
No moleste más al Sr. Alexandre.
Es bonito, matriscopio. ¡Acepto!
Le enseñaré a montar un negocio.
Este lugar es encantador.
¿Piensa Sacha comprarlo?
El padre de Sacha... fue aquí.
¿No debería ir con él?
Déjelo solo.
Sacha es así.
Me alegro que haya regresado de Roma, Montalvo.
Que esté presente en el cumpleaños de mi marido.
HOSTERÍA DEL BAS BRÉAU
Daremos un paseo.
Antes de Navidad bloquearemos los fondos en Suiza.
¿Puedo preguntarle el importe de la suma...
...que va a depositar en mi cuenta?
1 millón de libras esterlinas.
No un golpe de Estado, usted prepara una guerra civil.
¿Por qué no?
Me he hecho viejo, Barón.
En mi último cumpleaños hicimos una gran fiesta en el 'Empire'.
¿Se acuerda?
Pero ya no tengo ganas de nada.
¿No parezco un tendero que saca a su mujer al campo?
No, usted nunca parecerá un tendero, Sacha.
Sí, un modesto tendero.
Tendría una pequeña joyería...
...en Touquet Paris Plage.
¿Por qué no?
Por la tarde estaría en el umbral de la puerta...
...y nadie adivinaría que fui 'Alejandro Magno'.
¿Me equivoco?
Es la joven alemana de este verano.
Recuérdelo, Sacha, usted le dio la réplica.
Fue usted el espectro en 'Intermezzo' de Giraudoux.
Desde que le autorizaron a residir en Barbizon,
Trotsky está mejor. Ha vuelto a trabajar.
¿Sabes qué dice?
Que, por la cercanía del bosque...
...y su actividad con la Liga Comunista,
se cree de nuevo en la Rusia de su juventud,
cuando todo era posible...
...y había que inventarlo todo.
Y luego por momentos se descorazona.
El otro día dijo de repente:
"La vejez es lo más inesperado...
"...que le ocurre al hombre."
Eso no es muy alegre.
El exilio nunca lo es.
¿Por qué cuando evoco esta triste historia...
...donde todos los personajes avanzan enmascarados...
...como Sacha, Alexandre, el de los mil nombres,
por qué es siempre ese día de noviembre de 1933...
...el que atormenta mis recuerdos?
Tal vez porque aquel día...
...extrañamente tuve el presentimiento del fin de Alexandre.
Y sin embargo quien no nos conociera en esos años...
...no sabrá lo que es la felicidad de vivir.
Teníamos todos la edad de Alexandre...
...y la belleza solemne de Arlette.
Esa joven que es intolerable imaginar hoy...
...en la sórdida promiscuidad de la cárcel.
Esa belleza nos caldeaba el corazón.
Hay en Biarritz una tienda...
...cuyo nombre simboliza para mí esa época...
...'Biarritz-Bonheur'. [Biarritz-Felicidad]
Llamo al testigo a respetar las conveniencias.
Esta Comisión Parlamentaria investiga...
...un asunto que ha provocado los muertos del 6 de febrero,
llevándonos al borde de la guerra civil,
y del que hace usted una exposición llena de vida,
pero que silencia los aspectos sórdidos.
Digo la verdad que conozco, Señor.
Dice usted la verdad,
pero le recuerdo que ha jurado decirla,
así que le haré unas preguntas.
Usted conoció a Alexandre en el Casino de Biarritz en abril de 1931.
Y habiéndolo conocido en el Casino,
¿no oyó decir que le estaba prohibido...
...jugar en toda Francia por entonces?
¡Jamás, señor!
Y añadiré que me cuesta creerlo, incluso hoy.
Porque le he visto, durante más de 2 años,
en Cannes, Biarritz, Deauville...
siempre muy bien acogido por los inspectores del juego.
Le he visto en el bacarrá...
...con conocidos financieros y políticos...
...tratándose de igual a igual.
Por eso, señores, me cuesta creerlo.
Fue en abril de 1931.
Justo cuando puso en marcha...
...el Crédito Municipal de Bayona...
...inundando Francia con sus falsos bonos.
¿Qué dice de eso?
Nada, señor.
No oí hablar de esos bonos hasta hace 3 meses,
cuando estalló el escándalo.
Compréndanlo,
la vida no es como el teatro,
en escena todo está permitido,
pero me veo como Fabricio en Waterloo,
sólo conozco un trocito de este rompecabezas chino.
Barón Raoul, no podemos terminar esta mañana,
le convocamos para una próxima sesión.
¡Inspector Gardet!
TROTSKY NO DEBE SER DEVUELTO A CÓRCEGA.
"Cómo extrañarse de encontrar en Barbizon al agitador Trotsky.
"Cuando se deja las manos libres a la canalla staviskiana...
"...es lógico dejárselas también a la bolchevique.
"Este incidente permitirá al Gobierno...
."..limpiar toda la basura internacional que deshonra París."
¿En qué fecha fue eso?
A finales de noviembre de 1933.
Me citó el Comisario de Control de Investigación,
entonces yo trabajaba en otro asunto.
Me envió una nota que decía:
"Serge Alexandre, Plaza St Georges, 28, Paris.
"C.A.G.T.R.l.
"Ruego investigue urgentemente a este individuo...
"...a petición del Ministerio de Asuntos Exteriores."
Empecé mi investigación en nuestro fichero...
...donde vi inmediatamente que Serge Alexandre era Stavisky.
¡Sí, el guapo Sacha!
Ahora es Serge Alexandre.
"Alexandre, Serge: ver Stavisky.
"Alexandre-Sacha, también llamado Alex,
"Jean Sacha, Doisy de Monty,
"Victor Boitel, nacido el 21.11.1886 en Sobodka,
Kiev, Rusia."
¿Qué Servicio tiene su dosier?
Ninguno. Es un dosier especial.
Está bajo llave.
Hace falta una autorización del Interventor General.
Irá usted de sorpresa en sorpresa, inspector.
Fui al servicio competente por el dosier.
Al final un funcionario me dijo: "Lo tiene Bonny".
y fui a ver al Inspector Jefe Bonny,
que tenía el dosier.
Le dije que Asuntos Exteriores quería un informe.
Bonny conocía muy bien el 'dosier Alexandre'.
Me enseñó un informe policial de 1926...
donde ya se describía a Alexandre como estafador,
como prototipo de 'caballero de industria'.
¿El inspector Bonny no le dijo por qué tenía el dosier?
¿No se lo preguntó?
No tenía ninguna razón particular para interesarme.
¿A ti, por qué te interesa este dosier, Bonny?
O mejor, ¿contra quién quieres utilizarlo?
Eso dependerá de las circunstancias.
Si vuelve la Derecha, el dosier se volverá contra los radical-socialistas,
si continúan los radicales el Director de la Sûreté...
...y el Prefecto tendrán que cuidarse.
Puedo hacerles saltar, están metidos hasta el cuello.
Ya ves, hago como Alexandre, juego a dos bandas.
Ten cuidado, Bonny, no eres intocable.
Seguramente Bonny hizo también un informe,
pero yo no lo conozco. Continué mis investigaciones...
...en la Plaza St Georges...
...y supe que Borelli iba a ser...
...Director de la C.A.G.T.R.l.
Averigüé también los nombres de los administradores.
¿El Barón Raoul formaba parte...
...del Consejo de Administración?
Así es.
Luego fui al Claridge...
para ver si Stavisky seguía viviendo allí.
Volví a la Sûreté...
...e hice una nota para mis jefes.
Luego se la llevé al Sr. de la Salle...
...en Asuntos Exteriores.
A eso se limitó mi misión.
¿De modo que el 22 de noviembre de 1933, Asuntos Exteriores...
no ignoraba nada de la personalidad de Alexandre.
Así es, señor.
¿Qué consecuencias tuvo su informe?
No lo sé.En lo judicial al menos no tuvo ninguna.
No volví a oír hablar de nada.
¡La Salle! ¡Qué sorpresa!
Me han encargado una gestión... oficiosa.
¿Puedo pasar un minuto?
Es domingo. Los criados han salido,
la calefacción está averiada.
Lo mejor sería que salieses de ese Consejo,
Asuntos Exteriores no va a dar su garantía...
...en las operaciones de la C.A.G.T.R.l. sobre los créditos húngaros.
Te lo agradezco, pero no me lo expliques...
...porque no entiendo nada. Acepté por amistad.
Una amistad que debes reconsiderar, Raoul.
Te lo repito: Alexandre no es recomendable;
no es ni francés; no tiene domicilio fijo.
¡Ni siquiera soy francés! ¿sabe usted?
No tengo domicilio fijo.
Para el Quai d'Orsay si no tienes un palacete desde hace 5 generaciones...
...eres un bohemio.
Mi carnet de elector,
mi cartilla militar.
Mírelo bien.
Así podrá decírselo a ese Sr. de la Salle.
¿Quiere también un certificado de penales?
Me siento confuso, Sacha.
Pero, si le falta la garantía de Asuntos Exteriores...
Hablaré con el Ministro,
es amigo de Véricourt, me escuchará.
Los números de estos bonos no figuran en sus libros ¿por qué?
Porque los bonos de Bayona son falsos, Sr. Gauthier,
y sólo usted ha podido falsificarlos.
En su lugar, Sr. Inspector, cerraría los ojos.
El escándalo es demasiado grande. Lo aplastaría.
Es viernes, Sr. Inspector, en dos días Navidad.
Dése tiempo para reflexionar. Vaya a ver al Sr. Alcalde.
Elecciones como en España. Eso nos haría falta.
O mejor, un Bloque Nacional que gobernara sin Parlamento...
...apoyado por organizadores profesionales,
personas íntegras, excombatientes... en los puestos de responsabilidad.
Además, es el argumento de la obra que veremos esta noche.
¿Shakespeare era partidario del Bloque Nacional?
¿Discípulo de su Maurras, tal vez?
Sacha, siempre paradójico.
¿No cree que 'Corioliano' de Shakespeare es una crítica violenta...
....de las costumbres parlamentarias? Fustiga...
Arlette. Esa blancura de armiño, qué maravilla.
Nos anuncia usted el invierno, la nieve inmaculada...
Mañana salgo para Madrid, el asunto está cerrado.
En 8 días depositaremos 1 millón de libras en su cuenta de Suiza.
"¡No, no es bastante! ¡Siempre que el poder se encuentra dividido,
"siempre que el saber, el rango y la nobleza...
"...en sus decisiones dependen ...
"...de coincidir con el 'sí' o el 'no' de la multitud imbecil,
"yo digo que ahí, fatalmente, la debilidad aparece...
"...y el desorden reina!
"¡Los intereses de la patria o se derriban o se olvidan,
"los partidos luchan entre ellos,
"nada se puede hacer con provecho,
"es el desastre inevitable del Estado!
"Oh, ¿seréis vosotros, patricios y senadores, cuyo amor por Roma...?"
Han descubierto los bonos falsos de Bayona.
Gauthier está en la cárcel.
¿Ha hablado de mí?
Hablará, forzosamente.
He avisado a Grammont y a Véricourt, te esperan en el 'Empire' al acabar.
No hace falta que vuelvas al Claridge.
Ve a la oficina, hay papeles que quemar.
Yo buscaré al inspector Boussaud.
"¡Abolid los tribunos de la plebe!"
Dispone de 3 días,
no se hará nada hasta el martes, por la Navidad.
¡Se tiene que ir!
Si logra ahogar todo esto habrá tenido un descanso,
si estalla, será mejor que esté lejos.
Aquí lo estropearía todo. Me las arreglaré para que deje París.
¿A dónde quiere mandarle?
Tenemos un empleado con una villa en Chamonix.
Un tal Laloy, un recadero de Alexandre.
Un hombre manejable. Tuvo que ver con la justicia, hace tiempo.
Usted que le conoce hace mucho, inspector.
¿Qué cree que hará?
Conozco poco a Serge Alexandre.
Conozco bien a Stavisky,
un ladronzuelo encantador...
...que fue informador mío,
muy entendido en cheques.
Stavisky se marcharía con Arlette,
y empezaría de nuevo.
Alexandre, no sé.
Es duro, pero usted también ha tenido la culpa,
se lo advertí.
Su actuación ha sido desastrosa estos meses.
¡No había que tirar el dinero por la ventana!
No había que untaros a todos.
¿Y Véricourt? ¿No viene el Sr. diputado?
Le financié la campaña el año pasado.
¡Es mi diputado!
Y ahora me abandona.
Todos te abandonaremos, Alex.
No te habremos conocido nunca.
Coincidimos en algún restaurante, no sabíamos quien eras...
¿Sabes lo que vamos a decir?
Que, en el fondo, esto no es extraño,
que nunca se desconfía lo suficiente de los 'metecos',
de los apátridas,
de los judíos.
¿Y usted qué piensa, Barón?
Yo soy su amigo, Sacha, pase lo que pase.
Pero me mintió usted.
¡Lástima!
¿Hay alguien?
Por aquí, Sr. Véricourt.
Se acabó, Alexandre.
Ha caído el telón.
Tiene 3 días para irse.
Espere instrucciones en Chamonix.
Si me quedo, le doy la vuelta a la situación.
En 8 días tendré 1 millón de libras.
En 8 días, si le dejamos actuar,
toda la policía le pisará los talones.
¿Van a venir contra mí?
¡Han comido en mi mano, han cobrado mis cheques,
han estado en mis Consejos de Administración!
¿Van a venir contra mí?
Pero yo me llamo Alexandre.
No soy mudo, tengo cosas que decir.
Lo siento muchísimo, Arlette.
Es Navidad y los clientes se han marchado...
...a Montecarlo, St Moritz.
Le traeré el resto del dinero en unos días.
Total que 'Alejandro Magno' acaba como empezó el pequeño Sacha,
son las mujeres quienes le sacan de apuros.
Es natural, se venga.
Hace un mes le hice una jugada con las joyas Rosenkrantz.
No me dejes, Sacha.
Vámonos juntos. A Venezuela, a donde sea.
Eso es, a Venezuela. Abriremos un restaurante francés.
O una tienda de regalos, 'Au Chic Parisien',
donde comerciaré con tus encantos.
Si estamos juntos no te pasará nada.
Pronto estaremos juntos, Véricourt me prometió arreglarlo.
El coche está listo, Alex.
¿Qué es eso?
Son para el ojal del Sr. Alexandre.
¿Qué se cree?, si vuelve será con esposas.
¿Contento? Has conseguido la detención por fin.
Pero recuerda, Bonny,
por tu propio interés, lleva el asunto con prudencia.
Conoces las reglas del juego.
El escándalo Stavisky debe ser un escándalo republicano.
Es la República de los Camaradas, la corrompida.
Así que mete en el saco a diputados, Gabinete,
ministros de la Izquierda...
Pero déjanos al margen de todo.
¿El Prefecto es también de la República de los Camaradas?
Entonces, ¿cómo salgo yo?
Tu saldrás como quieras.
Pero si mezclas a la Prefectura o a la Sûreté, te liquidaremos.
El 18 de enero, el Interventor General me llamó a su despacho.
Por orden del Director, me dijo, debe usted abandonar la investigación.
Fui suspendido el 24 de enero.
Así que el 12 de enero hace usted un informe...
...sobre las relaciones del Prefecto Chiappe con Stavisky,
el 18 de enero le retiran de la investigación y el 24 le suspenden.
Exactamente, Señor.
O sea, que basta mencionar al Sr. Chiappe en un informe interior...
...para ser suspendido por la Sûreté.
No haré ningún comentario.
Tendrá que esperar un poco, Sr. Barón.
El ex-inspector Bonny está declarando.
SE ESPERA LA SALIDA DEL SR. TROTSKY
En espera de que otro país conceda un visado al Sr. Trotsky...
...el Gobierno ha decidido que resida a más de 300 km. de París.
Después de los lamentables acontecimientos del 6 de febrero...
...el Gobierno trata de apaciguar los espíritus.
Su presencia cerca de la capital...
...excita a los extremistas de Derecha y de Izquierda.
Me han encargado que le acompañe.
Van a expulsar a Trotsky.
Pero si la batalla contra el fascismo va a decidirse en Francia...
...Trotsky no estará aquí.
Sin él nos vamos a desperdigar.
Lo absurdo es que lo haya provocado Stavisky.
No entiendo la relación.
Sin Stavisky no hay 6 de febrero;
sin los motines del 6 de febrero, ante los que capitula Daladier,
no hay Gobierno de Unión Nacional;
sin Gobierno de Unión Nacional no hay expulsión de Trotsky;
por tanto, sin Stavisky...
Usted conocía la psicología de su marido.
¿Le creía capaz de suicidarse?
Tenía períodos de depresión...
...que a veces duraban mucho.
Entonces, su suicidio, para usted,
no es imposible de imaginar.
Cuando fui a Chamonix, estaba segura del suicidio.
Luego, han corrido tantos rumores...
...que ya no sé qué pensar.
¡Pero, es que nos separaron,
rompieron lo que le unía a la vida!
¡Soy yo, patrón!
He traído un roscón.
Vamos a sacar la 'sorpresa'.
¡Ahora se han vuelto moralistas!
¡'La Liberté'!
¡Me ha costado cara esa 'libertad'!
¡Tenían menos escrúpulos con mis cheques!
Así es la vida, Sr. Alexandre.
Saca billetes para el tren de esta noche a París.
Paris ¡pero eso es la cárcel!
¿Y esto no es la cárcel?
Vuelvo a París.
Mañana por la mañana convocaré a los periodistas,
y cuento todo. ¡Va a ser bonito!
Haré una declaración por las emisoras de la Torre Eiffel. ¡Me oirá toda Francia!
Pero el Sr. Véricourt...
Ya veremos qué dice el Sr. Véricourt.
¿Gabinete del Ministro?
Ah, es usted, Véricourt al aparato.
Sí, tengo ese informe, está en Chamonix.
El teléfono es 319.
Si se cree perdido es capaz de meterse una bala en la cabeza.
Sí, enfermedad de familia, como usted dice.
Sí, está armado, claro.
Hasta la vista. Mis respetos al Sr. Ministro.
Ya he salido antes, de situaciones así.
Cuando inventé los bonos de Bayona, tampoco iba bien.
Eso de los bonos, señor, no he llegado a entenderlo.
Es una niñería.
Se duplicaban los bonos.
Había un bono real, de 100 francos, por ejemplo,
y otro bono con el mismo nº, firmado y sellado.
Valía lo que decidíamos:
20.000 francos, 100.000, 1 millón.
Acuñábamos moneda.
¡El Estado era yo!
Tengo que bajar al pueblo, Sr. Alexandre,
a sacar los billetes.
EL ESCÁNDALO DEL CRÉDITO MUNICIPAL DE BAYONA...
...ESTÁ DOMINADO POR EL CASO STAVISKY.
STAVlSKY ENCONTRADO EN CHAMONlX, SE DISPARA UN TIRO EN LA CABEZA
EL GOBIERNO SE DESHACE DE STAVlSKY...
...ABATIÉNDOLO EN CHAMONlX.
STAVlSKY SE SUICIDA DE UN TIRO DISPARADO A QUEMARROPA.
LA MUERTE MISTERIOSA DE STAVlSKY AGRAVA EL ESCÁNDALO.
Arlette en la cárcel...
...y todos los culpables en la calle. Ése es el escándalo.
Quieren tenerla en la cárcel hasta el juicio...
...para impedirle que hable.
Creen que conoce los secretos de Alexandre.
El único secreto de Alexandre era ella.
Era Arlette.
"Lo que me gustará en la muerte...
"...es la pereza de la muerte,
"esa fluidez un poco densa y entumecida de la muerte...
"...que hace que a fin de cuentas no haya muertos,
"sino sólo ahogados."
¿De qué habla?
De nada, del espectro, de Giraudoux.
El mejor papel de Alexandre.
Se imagina su risa si viera...
...las pasiones, las muertes, los odios que su aventura ha desencadenado.
Lo he entendido demasiado tarde.
Stavisky nos anunciaba la muerte.
No sólo la suya,
no sólo las de esas jornadas de febrero,
sino la muerte de una época.